1 00:00:05,472 --> 00:00:07,423 Αυτό είναι τόσο παρακμιακό 2 00:00:07,423 --> 00:00:09,948 Πετώντας στο Λονδίνο στις κόκκινα μάτια για το Σαββατοκύριακο 3 00:00:09,948 --> 00:00:14,188 Λοιπόν, δεν θα πάω στον τάφο μου χωρίς να δεις Billy Elliot: The Musical 4 00:00:14,188 --> 00:00:19,341 Τι είναι αυτό για ένα αγόρι σε ένα tutu φέρνει πάντα μια πόλη μαζί; 5 00:00:19,341 --> 00:00:21,782 Ω, με συγχωρείτε Μπορώ να πάρω ένα δεύτερο μαξιλάρι; 6 00:00:21,782 --> 00:00:23,434 Υποτίθεται μόνο να δώσει ένα 7 00:00:23,434 --> 00:00:26,329 Ωχ, Μπου 8 00:00:27,510 --> 00:00:31,361 το καπέλο δεν θα μπορούσε να είναι πιο χαριτωμένο Νομίζω ότι έχω ένα επιπλέον 9 00:00:33,115 --> 00:00:36,331 - Α, μπορώ να πάρω κι εγώ ένα επιπλέον; -Είμαστε έξω 10 00:00:37,073 --> 00:00:41,525 Ίσως θα μπορούσατε να διπλώσετε τα μαλλιά σου πίσω από το κεφάλι σου 11 00:00:44,998 --> 00:00:47,267 Μπου 12 00:00:48,006 --> 00:00:49,665 Δώσε το! 13 00:00:49,665 --> 00:00:51,640 Λοιπόν, τι περιμένεις; Είναι μια διεθνής πτήση 14 00:00:51,640 --> 00:00:55,110 και είσαι ντυμένος για το International House of Pancakes 15 00:00:56,034 --> 00:00:57,326 Τι; Θέλω να είμαι άνετα 16 00:00:57,326 --> 00:01:03,660 Το μόνο που θα κάνω είναι να φάω και κοιμάμαι και πέφτω στην κουβέρτα του αεροπλάνου μου 17 00:01:04,065 --> 00:01:07,200 Λοιπόν, τουλάχιστον σήμερα εσύ έχουν μια κουβέρτα αεροπλάνου 18 00:01:10,745 --> 00:01:13,636 Εντάξει Θα πάω να κάνω ένα κυνήγι διασημοτήτων 19 00:01:13,636 --> 00:01:14,985 Τι; 20 00:01:15,101 --> 00:01:17,254 Αν υπάρχει μια μεγάλη διασημότητα στο πλοίο το αεροπλάνο δεν θα πέσει 21 00:01:17,254 --> 00:01:21,071 Εάν υπάρχει μια μικρή διασημότητα, σίγουρα θα το κάνουμε κατέβα κάτω. Όλοι το ξέρουν αυτό 22 00:01:22,403 --> 00:01:24,047 Αυτό είναι γελοίο 23 00:01:24,047 --> 00:01:25,996 Ο μόνος τρόπος πρόληψης ένα αεροπλάνο από την πτώση 24 00:01:25,996 --> 00:01:29,488 είναι να πακετάρεις το τυχερό σου Woodstock 25 00:01:31,582 --> 00:01:34,122 Α, αυτό είναι πρώτης κατηγορίας Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα 26 00:01:34,122 --> 00:01:35,143 Ω, όχι, απλά προσπαθώ να δω... 27 00:01:35,143 --> 00:01:37,003 Όχι, ξέρω τι κάνεις, και είμαστε καλά 28 00:01:37,003 --> 00:01:39,541 Η Paula Abdul είναι στο 2A 29 00:01:40,588 --> 00:01:43,823 Ωχ. Πραγματικά; Δεν θα μπορούσε να πάει σε καμία περίπτωση; 30 00:01:45,862 --> 00:01:48,686 Με συγχωρείτε; Έχετε το Princess Diaries Part 1; 31 00:01:48,686 --> 00:01:52,596 Δεν νομίζω ότι θα απολαύσω το Μέρος 2 εκτός και αν Ξέρω πώς έγινε πριγκίπισσα 32 00:01:53,945 --> 00:01:55,527 Θεέ μου 33 00:01:55,750 --> 00:01:55,950 �� 34 00:01:55,950 --> 00:01:56,150 �� και 35 00:01:56,150 --> 00:01:56,350 �� και �� 36 00:01:56,350 --> 00:01:56,550 �� και �� 37 00:01:56,550 --> 00:01:56,750 �� και ������ 38 00:01:56,750 --> 00:01:56,950 �� και ������� 39 00:01:56,950 --> 00:01:57,150 �� και ������� 40 00:01:57,150 --> 00:01:57,350 �� και ������� 41 00:01:57,350 --> 00:01:57,550 �� και ������� 42 00:01:57,550 --> 00:01:57,750 �� και ������� 43 00:01:57,750 --> 00:01:57,950 �� και ������� 44 00:01:57,950 --> 00:01:58,350 �� και ������� 45 00:01:58,350 --> 00:01:59,594 8x06 Η αγάπη είναι στο αεροπλάνο 46 00:01:59,594 --> 00:02:00,871 ����������� �������(zzsgirl@nate.com) 47 00:02:00,871 --> 00:02:02,113 ������������ �躴��(myiuno@nate.com) 48 00:02:02,113 --> 00:02:03,277 ����������� �������(mlitm@nate.com) 49 00:02:03,277 --> 00:02:04,383 ������������� �������(soheejin@nate.com) 50 00:02:06,684 --> 00:02:09,106 Δεν έπρεπε καθόλου να το κάνω αυτό γιατί Α: Έχω ένα αγόρι 51 00:02:09,106 --> 00:02:11,780 και Β: είναι πρώτης κατηγορίας αλλά... 52 00:02:11,780 --> 00:02:14,327 Εδώ είναι ένα ζεστό μπισκότο 53 00:02:14,327 --> 00:02:17,464 Ευχαριστώ! Μπορώ και εγώ να πάρεις ένα ποτήρι σαμπάνια; 54 00:02:19,469 --> 00:02:22,942 Δεν θα το πιστέψετε αυτό Ο Λέων είναι στην πρώτη τάξη 55 00:02:22,942 --> 00:02:26,166 Ο Λέο Ντι Κάπριο είναι στην πρώτη θέση; 56 00:02:28,020 --> 00:02:31,704 Όχι. Λέων, Λέων. Λέων μου 57 00:02:31,704 --> 00:02:32,960 Ω, Θεέ μου. Λέων; 58 00:02:32,960 --> 00:02:37,198 Λέων. Δεν ξέρω τι να κάνω Είμαι-- Είμαι εντελώς φρικάρχος 59 00:02:37,198 --> 00:02:39,746 Υποθέτω-- Υποθέτω ότι πρέπει να πω ένα γεια Λοιπόν, εγώ... 60 00:02:39,746 --> 00:02:41,501 Δεν μπορώ! Κοίτα με! 61 00:02:41,501 --> 00:02:45,467 Βλέπεις! Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει ντύσου πάντα όταν πετάς 62 00:02:46,481 --> 00:02:48,606 Ω! Ξέρεις τι; Εντάξει Θα ελέγξω την χειραποσκευή μου 63 00:02:48,606 --> 00:02:50,226 Ίσως έχω κάτι 64 00:02:52,247 --> 00:02:53,907 Χάρη, Χάρη, Χάρη! 65 00:02:53,907 --> 00:02:59,113 Δεν έχει σημασία τι φοράς Νοιάζεται για σένα, όχι για το πώς φαίνεσαι 66 00:02:59,113 --> 00:02:59,968 Πλάκα μου κάνεις; 67 00:02:59,968 --> 00:03:02,228 ξέρω. Ακόμα και όπως το είπα Δεν το πίστευα 68 00:03:07,074 --> 00:03:10,821 Ω... Λατρεύω το τσάι Είναι τόσο σωστό 69 00:03:11,743 --> 00:03:15,344 Τώρα, παίρνεις λεμόνι ή πεγιότ στο δικό σου; 70 00:03:16,021 --> 00:03:17,838 Λεμόνι, παρακαλώ 71 00:03:18,269 --> 00:03:22,750 Πάντα ξεχνάω τι εννοείς όταν με καλείς για τσάι 72 00:03:25,189 --> 00:03:28,510 Κάρεν, νομίζω ότι χρειάζεσαι να προσλάβει ξανά τη Ρόζι 73 00:03:28,510 --> 00:03:30,508 Πάντα έλεγες ήταν η αδελφή ψυχή σου 74 00:03:30,508 --> 00:03:34,798 Όχι, είπα ήταν η υπηρέτρια ψυχής μου 75 00:03:35,384 --> 00:03:40,767 Και δεν την προσλαμβάνω πίσω Είμαι πολύ ευχαριστημένος με την αντικαταστάτριά της, τη Λένη 76 00:03:43,885 --> 00:03:46,222 Ω, μαμά! Ελπίζω να μην σε πειράζει 77 00:03:46,222 --> 00:03:50,676 αλλά πήρα την ελευθερία να χαμηλώσω όλα τα ράφια της ντουλάπας φαρμάκων σας 78 00:03:50,676 --> 00:03:54,474 Για εκείνες τις μέρες που είσαι μαχαίρι με γρύλο πίσω από την τουαλέτα 79 00:03:57,088 --> 00:04:00,822 Ω! Πρέπει να είσαι εκείνος ο διάσημος κύριος ΜακΦάρλαντ 80 00:04:00,822 --> 00:04:04,980 Α, είσαι ακόμα περισσότερο όμορφος απ' όσο φανταζόμουν 81 00:04:05,560 --> 00:04:08,540 Είσαι σαν ένα νεαρή πριγκίπισσα Μαργαρίτα 82 00:04:09,234 --> 00:04:10,826 Είναι χαρά να σε συναντήσω 83 00:04:10,826 --> 00:04:13,514 Είναι απόλαυση να σε γνωρίσω κι εγώ Λένη 84 00:04:14,184 --> 00:04:16,446 Κοίτα, Τζάκι Δεν είναι ωραία; 85 00:04:16,446 --> 00:04:20,223 Ναι, αλλά η Κάρεν, της Ρόζι ένα χάος χωρίς εσένα 86 00:04:20,223 --> 00:04:25,565 Χθες, σκέφτηκε να πάει πίσω στο American Ballet Theatre 87 00:04:25,565 --> 00:04:30,220 Ξεκίνησε ακόμη και την υπερφαγία της κάνει κύκλο μόνο για να επανέλθει σε φόρμα 88 00:04:31,503 --> 00:04:35,707 Ο Ροζάριο με πρόδωσε Τώρα. Αν με συγχωρείτε 89 00:04:35,707 --> 00:04:38,196 Νομίζω ότι μπορεί να είχα ένα πάρα πολλά φλιτζάνια τσάι 90 00:04:38,196 --> 00:04:43,033 Απλώς θα πάω στο άλλο δωμάτιο και ξύσε αυτούς τους σκορπιούς από το σώμα μου 91 00:04:44,744 --> 00:04:50,064 Χμ... Φαίνεται ότι είσαι μου αρέσει πολύ αυτό το Ροζάριο 92 00:04:50,064 --> 00:04:53,043 Συγγνώμη, Λένη είναι-- Δεν έχει να κάνει με σένα 93 00:04:53,043 --> 00:04:56,070 Απλώς... Η Κάρεν και η Ρόζι πάνε μαζί 94 00:04:56,070 --> 00:05:00,362 Ξέρετε, όπως ο Άμποτ και ο Κονσουέλο 95 00:05:01,670 --> 00:05:02,845 Καταλαβαίνεις 96 00:05:02,845 --> 00:05:04,164 Ω, ναι 97 00:05:04,164 --> 00:05:08,225 Θέλω να πω, φιλία είναι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο 98 00:05:08,225 --> 00:05:11,824 Τώρα, υπάρχει κάτι Θα ήθελα να καταλάβετε 99 00:05:11,824 --> 00:05:13,308 Τι είναι αυτό αγαπητέ; 100 00:05:14,353 --> 00:05:19,275 Δεν χάνω αυτή τη δουλειά μικροκαπνιστρια! 101 00:05:19,839 --> 00:05:22,466 Αν πεις το όνομα αυτής της γυναίκας πάλι σε αυτό το σπίτι 102 00:05:22,466 --> 00:05:26,328 θα σε ξεφλουδίσω σαν "μπανάνα" 103 00:05:27,943 --> 00:05:29,544 Τι; 104 00:05:30,159 --> 00:05:32,526 Ένα μπα-ναχ-νερ 105 00:05:34,474 --> 00:05:35,985 Τι; 106 00:05:36,604 --> 00:05:39,264 Θα σου κόψω τα σκουπίδια! 107 00:05:42,105 --> 00:05:44,782 Ω, μπανάνα 108 00:05:48,071 --> 00:05:49,080 Έλα, Γκρέις 109 00:05:49,080 --> 00:05:52,118 Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορείτε επιτύχετε σε ένα μπάνιο αεροπλάνου 110 00:05:57,713 --> 00:06:02,236 Μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτό ήταν ακόμα μέσα το κάτω μέρος της τσάντας μου από την Provincetown; 111 00:06:02,845 --> 00:06:06,243 Φαίνεσαι καταπληκτική Τώρα, νιώθω ότι δεν έχω ντυθεί 112 00:06:06,243 --> 00:06:09,302 Υποθέτω ότι αυτό εννοούν με πίεση καμπίνας 113 00:06:11,140 --> 00:06:14,066 Μην γελάτε με τα δικά σας αστεία Σε κάνει να μοιάζεις με μπαμπά 114 00:06:15,504 --> 00:06:18,146 Εντάξει. Μπορώ να το κάνω αυτό 115 00:06:18,146 --> 00:06:21,182 Θα περάσω δίπλα του αυτοπεποίθηση και σέξι 116 00:06:21,182 --> 00:06:23,402 Και θα το κάνω ας με ανακαλύψει 117 00:06:23,402 --> 00:06:25,352 Είμαι πολύ χαριτωμένος όταν Είμαι απροετοίμαστος 118 00:06:25,352 --> 00:06:27,140 Ορίστε, πιάστε με ξαφνικά 119 00:06:27,916 --> 00:06:29,065 Γκρέις; 120 00:06:34,604 --> 00:06:39,242 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα αυθεντικό για σένα, υπάρχει; 121 00:06:39,785 --> 00:06:41,587 Συνεχίστε Θα είσαι υπέροχος 122 00:06:42,462 --> 00:06:45,624 λυπάμαι δεν επιτρεπόταν κανένας προπονητής 123 00:06:45,624 --> 00:06:48,861 Ναι, ο πρώην σύζυγός μου είναι εκεί πάνω και Θέλω απλώς να πω ένα γρήγορο γεια 124 00:06:48,861 --> 00:06:51,347 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία 125 00:06:51,347 --> 00:06:55,908 Τώρα, γιατί δεν βιάζεσαι να επιστρέψεις στη θέση σου αλλιώς θα χάσετε το σάντουιτς με τυρί 126 00:06:57,316 --> 00:06:59,558 -Τι συμβαίνει; - Δεν με αφήνει να μπω 127 00:06:59,558 --> 00:07:01,969 Ωχ. Μπου 128 00:07:03,223 --> 00:07:05,593 Αυτό είναι αξιολάτρευτο 129 00:07:07,188 --> 00:07:12,726 Και τα πήρες επικίνδυνα καστανά μάτια μέσω της ασφάλειας; 130 00:07:13,229 --> 00:07:16,567 Λοιπόν, έχω άδεια να κουβαλάς αυτά 131 00:07:19,949 --> 00:07:24,710 Αλλά, οι κοιλιακοί μου από ατσάλι άναψε κάποιους συναγερμούς 132 00:07:25,703 --> 00:07:28,427 - Λοιπόν, μπορώ... - Απλά, πήγαινε. Bleh 133 00:07:34,078 --> 00:07:37,069 Στάθηκα πίσω από την Τζούλι Άντριους σε ένα βιβλιοπωλείο μια φορά 134 00:07:37,069 --> 00:07:42,153 Μεταξύ εσένα και εμένα φαινόταν πολύ πιο Βίκτωρ από τη Βικτόρια 135 00:07:59,470 --> 00:08:01,126 Γκρέις; 136 00:08:08,540 --> 00:08:11,990 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν μπορώ να το ξεπεράσω αυτό Τι κάνετε; 137 00:08:11,990 --> 00:08:15,512 Είμαι καλός. Θα πάω στην Ταϊλάνδη... Σύνδεση στο Λονδίνο 138 00:08:15,512 --> 00:08:19,479 Ω, αυτό είναι τόσο αστείο, θα πάω στο Λονδίνο! Λοιπόν, φυσικά. Γεια σας 139 00:08:19,479 --> 00:08:23,403 Είμαστε στο ίδιο αεροπλάνο και αυτό το αεροπλάνο πηγαίνει στο Λονδίνο 140 00:08:23,403 --> 00:08:27,835 Μεγάλη ανακούφιση. Δεν θα ήθελα ξυπνήστε στο Αφγανιστάν 141 00:08:28,197 --> 00:08:29,394 Εκείνος ο πόλεμος εκεί είναι τρομερός 142 00:08:29,394 --> 00:08:31,383 Δεν πρέπει να είμαστε εκεί Όχι ότι δεν υποστηρίζω τα στρατεύματα 143 00:08:31,383 --> 00:08:33,042 Απλά τα θέλω να έρθουν σπίτι με ασφάλεια 144 00:08:33,042 --> 00:08:34,903 Φυσικά, δεν θα είμαι εκεί αν έρθουν σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο 145 00:08:34,903 --> 00:08:37,143 γιατί θα είμαι στο Λονδίνο, αλλά υποθέτω αν έρθουν σπίτι το επόμενο Σαββατοκύριακο 146 00:08:37,143 --> 00:08:38,356 - Ξέρεις, θα μπορούσα να είμαι εκεί... - Χάριτος-- 147 00:08:38,356 --> 00:08:41,560 - Απλώς δεν θα ήξερα πού κατεβαίνουν από το αεροπλάνο / - Δεν πειράζει 148 00:08:41,560 --> 00:08:43,667 Κι εγώ είμαι νευρικός 149 00:08:43,667 --> 00:08:45,347 Είστε; 150 00:08:46,646 --> 00:08:49,276 Ω. Γεια σου Εγώ πάλι 151 00:08:49,276 --> 00:08:52,200 Όποια ευκαιρία μπορούσα ανεβαίνω εδώ μαζί σου; 152 00:08:52,200 --> 00:08:54,722 Με φλερτάρεις να πάρεις καλύτερη θέση; 153 00:08:54,722 --> 00:08:57,190 Γιατί πρέπει να σου πω Έχω ένα αγόρι 154 00:08:57,190 --> 00:09:02,275 Λοιπόν, θα πρέπει να σας το πω από την ώρα αυτό το αεροπλάνο προσγειώνεται, μπορεί να έχετε δύο 155 00:09:03,627 --> 00:09:07,478 Αν μας άφηναν να φοράμε μαργαριτάρια Θα τα κρατούσα 156 00:09:09,083 --> 00:09:10,825 -Έλα πάνω -Ω, υπέροχα. Θα πάρω τα πράγματά μου 157 00:09:10,825 --> 00:09:11,781 Εντάξει 158 00:09:12,661 --> 00:09:13,726 Τι κάνεις; 159 00:09:13,726 --> 00:09:17,031 Σου δίνω ένα μαξιλάρι και ένα μπισκότο και φλερτάρεις με τον φίλο μου; 160 00:09:18,796 --> 00:09:20,916 Είναι ο φίλος σου; 161 00:09:20,916 --> 00:09:23,584 Αυτή είναι μια ανατροπή που δεν χρειαζόμουν 162 00:09:24,289 --> 00:09:26,510 Έχω έτοιμο ένα κάθισμα για σένα, όμορφος 163 00:09:27,119 --> 00:09:29,560 Βλέπω ότι έχεις ξαναφτιάξει τα παλιά σου κόλπα Μεγάλη έκπληξη 164 00:09:29,560 --> 00:09:32,827 Πάντα είχες κάτι για άνδρες της Μέσης Ανατολής 165 00:09:35,756 --> 00:09:41,162 98... 99... 100 166 00:09:42,944 --> 00:09:45,355 Εντάξει 167 00:09:50,920 --> 00:09:55,280 Κάρεν! Πριν βουρτσίσετε η περούκα σου, πρέπει να μιλήσουμε 168 00:09:55,280 --> 00:09:56,768 Η Λένι είναι ένα τέρας 169 00:09:57,223 --> 00:10:02,303 Αγάπη μου, είναι απλώς Βρετανίδα Δεν κάνουν πολύ ήλιο 170 00:10:03,186 --> 00:10:07,323 Χθες, περπάτησε μπροστά από μια λάμπα και μπορούσα να δω τον εγκέφαλό της 171 00:10:08,949 --> 00:10:12,394 Όχι αυτό! Με απείλησε! 172 00:10:12,394 --> 00:10:15,230 Που--? Τζάκι Δεν μπορώ να σε πιστέψω 173 00:10:15,230 --> 00:10:18,678 Θα πεις τα πάντα πάρε με να προσλάβω τη Ρόζι πίσω 174 00:10:18,678 --> 00:10:22,226 Όχι, όχι, όχι, όχι Δεν πρόκειται για την επιστροφή της Ρόζι 175 00:10:22,226 --> 00:10:27,006 Η νέα σου υπηρέτρια με απείλησε Είπε ότι θα με ξεφλουδίσει σαν μπανάνα 176 00:10:27,904 --> 00:10:29,228 Τι; 177 00:10:29,983 --> 00:10:31,710 Μια μπανάνα! 178 00:10:31,710 --> 00:10:32,999 Τι; 179 00:10:33,869 --> 00:10:36,706 Είπε ότι θα μου κόψει τα σκουπίδια! 180 00:10:37,504 --> 00:10:40,965 Ω, ένα Banahner! 181 00:10:42,583 --> 00:10:46,076 Εντάξει. Θα φτάσω το κάτω μέρος αυτού τώρα 182 00:10:47,144 --> 00:10:50,841 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Η κλήση σας είναι... 183 00:10:53,781 --> 00:10:54,987 Ναι, μαμά; 184 00:10:54,987 --> 00:10:58,718 Ω. Λένι... 185 00:10:58,718 --> 00:11:01,392 Ο Τζακ μου είπε ότι εσύ... 186 00:11:01,392 --> 00:11:05,992 απείλησε να του επιτεθεί Είναι αλήθεια αυτό; 187 00:11:05,992 --> 00:11:10,962 Θεέ μου όχι Δεν θα σήκωνα ποτέ το δάχτυλο σε κανέναν 188 00:11:10,962 --> 00:11:13,837 Λοιπόν, δεν μπορούσα καν αν ήθελα 189 00:11:13,837 --> 00:11:17,191 Κατά τη διάρκεια του Blitz, τα χέρια μου ήταν καρφωμένα κάτω από ένα νεκρό άλογο για μια εβδομάδα 190 00:11:17,191 --> 00:11:19,186 Ψεύτης! 191 00:11:20,764 --> 00:11:22,954 Τζάκι, σε παρακαλώ! 192 00:11:22,954 --> 00:11:29,603 Η καημένη κόλλησε το δάχτυλό της σε ένα άλογο την ώρα που την χτύπησαν 193 00:11:31,023 --> 00:11:34,889 Λοιπόν. Έχεις πραγματικά βυθίστηκε σε νέο χαμηλό 194 00:11:34,889 --> 00:11:40,121 Ψέματα για αυτόν τον φτωχό αγαπητή, ημιδιάφανη γυναίκα 195 00:11:40,576 --> 00:11:44,463 Απλώς για να με κάνεις να προσλάβω πίσω τη Ρόζι; Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω 196 00:11:44,463 --> 00:11:45,487 - Μα, Κάρεν! εγω-- - Όχι! Όχι, το εννοώ 197 00:11:45,487 --> 00:11:48,986 Θα κάνω μπάνιο και όταν βγω Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου 198 00:11:48,986 --> 00:11:53,430 Ωραία! Θα πάρω τα μούτρα μου και θα φύγω! 199 00:11:56,663 --> 00:11:58,183 Και αυτό ήταν το Κονγκό... 200 00:11:58,183 --> 00:12:02,467 έτσι η αράχνη που σέρνονταν προς τα πάνω το κρεβάτι μου ήταν τόσο μεγάλο όσο ένα πιάτο δείπνου 201 00:12:02,467 --> 00:12:05,278 Ένα τριχωτό πιάτο δείπνου 202 00:12:05,872 --> 00:12:09,186 Ναι, πήρα μερικά πιάτα έτσι και κάτω από το κρεβάτι μου 203 00:12:10,143 --> 00:12:11,463 Τι έκανες; 204 00:12:11,463 --> 00:12:13,158 Λοιπόν, ούρλιαξα Μετά ούρλιαξε 205 00:12:13,158 --> 00:12:14,986 Πέταξα ένα βιβλίο πέταξε μια καρέκλα 206 00:12:14,986 --> 00:12:17,382 τα πράγματα υπονοούνταν εκτοξεύτηκαν ύβρεις... 207 00:12:17,382 --> 00:12:20,089 Τέλος, απλά γλίστρησα ένα κομμάτι χαρτί από κάτω του και τον έβγαλε έξω 208 00:12:20,089 --> 00:12:23,564 Ωστόσο, μάλλον θα σας το πει έγινε το ανάποδο 209 00:12:24,104 --> 00:12:26,885 Ουάου. Μεγάλωσες πραγματικά Με έβαζες να τα σκουπίζω με ηλεκτρική σκούπα 210 00:12:26,885 --> 00:12:29,067 Ναι, δεν είναι ότι ήμουν τόσο φοβάται την αράχνη 211 00:12:29,067 --> 00:12:31,952 Ήμουν το μόνο πράγμα Θα μπορούσα να κάνω για να σε κάνω να σκουπίσεις με ηλεκτρική σκούπα 212 00:12:32,589 --> 00:12:33,981 Ω! Γεια σου 213 00:12:34,744 --> 00:12:38,869 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι; 214 00:12:38,869 --> 00:12:42,406 Είσαι, ε... Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 215 00:12:44,663 --> 00:12:49,073 Όχι. Όχι, δεν είμαι Δεν είμαι πραγματικά 216 00:12:49,581 --> 00:12:51,060 χαίρομαι 217 00:12:52,847 --> 00:12:53,624 Αυτό είναι δικό μου λάθος 218 00:12:53,624 --> 00:12:56,954 Θα το κάνω στόχο μου για το υπόλοιπο αυτή η πτήση για να σας επαναφέρει μαζί 219 00:12:56,954 --> 00:13:01,110 Γιατί, ξέρεις Α: προφανώς υπάρχει αγάπη εδώ 220 00:13:01,110 --> 00:13:05,303 Και-- και Β: μπορεί να είσαι δουλεύω την πτήση της επιστροφής μου 221 00:13:06,407 --> 00:13:11,600 Έλα λοιπόν. Ελάτε Κάτσε και λύσε το, εντάξει; 222 00:13:11,600 --> 00:13:14,305 Μπορώ να έχω μια κουβέρτα; 223 00:13:14,305 --> 00:13:17,506 Κάθεσαι, μιλάς θα το πάρω 224 00:13:19,764 --> 00:13:21,068 Μπορώ να πάρω έναν καφέ; 225 00:13:21,068 --> 00:13:25,048 Ω-- Ω, όχι Όχι, στην πραγματικότητα δεν είμαι πτήση... 226 00:13:25,048 --> 00:13:29,027 Εντάξει, ποιος άλλος θέλει καφέ Γιατί δεν θα κάνω δύο ταξίδια 227 00:13:29,903 --> 00:13:32,863 Ουάου, πρέπει να πω... Πτήση με κόκκινα μάτια για Λονδίνο 228 00:13:32,863 --> 00:13:36,063 Δεν θα σε περίμενα για να μαντέψουν όλα, ξέρεις; 229 00:13:36,063 --> 00:13:39,671 θα το είχα καταλάβει εσύ για ιδρώτα 230 00:13:41,329 --> 00:13:44,620 Μάλλον άλλαξα 231 00:13:47,364 --> 00:13:48,881 Το ίδιο κι εσύ 232 00:13:48,881 --> 00:13:53,278 Μόλις έγινες ο πρώτος Εβραίος να πει τη λέξη "gussied". 233 00:13:57,233 --> 00:14:06,700 Φοβόμουν ότι θα ήταν περίεργο, που σε βλέπω, ξέρεις... Δεν είναι 234 00:14:06,700 --> 00:14:12,403 ξέρω. Είμαι απλά ανακουφισμένος μετά όλο αυτό το διάστημα, μπορούμε απλά να είμαστε φυσιολογικοί 235 00:14:12,403 --> 00:14:14,045 ξέρω 236 00:14:26,624 --> 00:14:27,525 Εντάξει. Η ακτή είναι καθαρή 237 00:14:27,525 --> 00:14:31,119 Τώρα. Πήγαινε να βρεις την Κάρεν και κάνε ό,τι θέλεις πρέπει να κάνετε για να ανακτήσετε τη δουλειά σας 238 00:14:31,119 --> 00:14:32,716 και θα αποσπάσω την προσοχή της Λένι 239 00:14:32,716 --> 00:14:35,143 Ω, είναι ένα υπέροχο σχέδιο Όπως το Ocean's Eleven 240 00:14:35,143 --> 00:14:37,868 Αν έμοιαζα στην Τζούλια Ρόμπερτς 241 00:14:38,509 --> 00:14:40,196 Ναι όχι 242 00:14:48,144 --> 00:14:53,800 Ναι, μαμά; Ω, κοίτα Είναι ο μικρός φυσητήρας αρμονικής 243 00:14:54,581 --> 00:14:59,365 Έτοιμος για τον κώλο του και ακριβώς στην προγραμματισμένη ώρα 244 00:14:59,365 --> 00:15:02,593 Θα πρέπει να με πιάσεις πρώτα Scary Poppins! 245 00:15:05,206 --> 00:15:06,282 Με συγχωρείτε... Μπορώ... 246 00:15:06,282 --> 00:15:08,421 Κυρία, παρακαλώ καθίστε στη θέση σας μέχρι να ολοκληρωθεί η υπηρεσία ποτών 247 00:15:08,421 --> 00:15:09,709 Ω, είσαι εσύ 248 00:15:10,719 --> 00:15:13,564 Τι κάνεις; Ξέρεις τι; δεν με νοιάζει. Δώσε μου ένα λευκό κρασί 249 00:15:13,564 --> 00:15:14,281 $5,00 250 00:15:14,281 --> 00:15:15,826 Μπύρα τζίντζερ 251 00:15:16,686 --> 00:15:21,143 Δεν έχεις ιδέα τι έχω περάσει αφού σε έβαλα λαθραία στην πρώτη θέση 252 00:15:21,143 --> 00:15:23,660 Μπήκα σε σχέση διέλυσα μια σχέση 253 00:15:23,660 --> 00:15:26,464 κάπως έγινα αεροσυνοδός όλοι θέλουν ακουστικά 254 00:15:26,464 --> 00:15:28,508 και φυσικά έχουν μόνο είκοσι 255 00:15:28,981 --> 00:15:32,463 Λοιπόν, καλύτερα να μου πεις ότι εσύ τουλάχιστον είχε μια αξιοπρεπή συζήτηση με τον Λέο 256 00:15:32,463 --> 00:15:33,958 Κοιμήθηκα μαζί του 257 00:15:33,958 --> 00:15:37,350 Θεέ μου είσαι ομοφυλόφιλος 258 00:15:39,141 --> 00:15:40,707 Ποιον σημαίνει αυτό; 259 00:15:40,707 --> 00:15:45,008 Σημαίνει... Ήταν ωραίο 260 00:15:45,008 --> 00:15:46,983 Ωραίος; 261 00:15:46,983 --> 00:15:49,608 Ναι, ήταν ωραίο να έχουμε μια στιγμή με τον Λέο 262 00:15:49,608 --> 00:15:54,267 αυτό δεν ήταν παράξενο ή περίπλοκο ή άβολα 263 00:15:54,754 --> 00:15:58,545 υπάρχει πάλι εκείνο το καταραμένο γεύμα kosher Δεν είναι σε καμία από τις λίστες μου 264 00:16:05,348 --> 00:16:06,743 Λοιπόν, είσαι καλά; 265 00:16:06,743 --> 00:16:11,142 Ναι Ναι, νομίζω ότι είμαι 266 00:16:12,198 --> 00:16:16,086 Θέλω να πω, μακάρι να μπορούσα να τα έχω αυτά τελευταία μερικές ώρες όλη την ώρα 267 00:16:16,510 --> 00:16:20,343 Αλλά ο Λίο θα είναι πάντα ο τύπος που πετάει κάπου 268 00:16:20,343 --> 00:16:24,399 Και δεν πειράζει... Όσο Δεν είμαι αυτός στο σπίτι που περιμένει 269 00:16:24,684 --> 00:16:28,206 - Γλυκιά μου... - Όχι, είναι καλό. Είναι καλό 270 00:16:28,206 --> 00:16:35,311 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν κλείνουν ποτέ Πήρα θερμό κλείσιμο 271 00:16:36,544 --> 00:16:39,242 Λοιπόν, χαίρομαι για σένα 272 00:16:39,326 --> 00:16:42,000 Έπλυνες τα χέρια σου, σωστά; 273 00:16:46,071 --> 00:16:47,768 Γεια σας, δεσποινίς Κάρεν 274 00:16:47,768 --> 00:16:50,688 Ροζάριο! Τι κάνεις εδώ; 275 00:16:50,688 --> 00:16:54,605 Σε απέλυσα πριν μήνες! Και επιπλέον, δεν το έκανα αυτό... 276 00:16:59,223 --> 00:17:02,063 Θεέ μου, μου λείπει αυτός ο ήχος 277 00:17:03,235 --> 00:17:06,786 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη και να ζητήσω πίσω τη δουλειά μου 278 00:17:08,062 --> 00:17:10,746 λυπάμαι Έχω μια νέα υπηρέτρια τώρα 279 00:17:10,746 --> 00:17:15,000 και είναι κομψή διακεκριμένη γυναίκα 280 00:17:17,380 --> 00:17:19,303 Πυροβόλησε αυτόν τον ψυχο! 281 00:17:19,303 --> 00:17:21,789 Δεν είναι ψυχοπαθής 282 00:17:22,227 --> 00:17:23,304 Ακούς με, κυρία... 283 00:17:23,304 --> 00:17:27,801 Ξέρεις τι; Δεν χρειάζεται να ακούσω σε σένα, μεξικάνικη κούκλα που φωλιάζει 284 00:17:28,687 --> 00:17:31,258 - Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι! - Χάνεις χώρο! Αφήνεις περισσότερο 285 00:17:31,258 --> 00:17:33,079 - τρίχες στην μπανιέρα από ό,τι καθαρίζεις! - Δεν σου το παίρνω από σκουπίδια! 286 00:17:33,079 --> 00:17:35,012 - Θα μπορούσα να σπρώξω ένα κουρέλι σκόνης σε ένα μπαμπουίνο γάιδαρος / - Είσαι ένα άσχημο, αηδιαστικό γουρούνι! 287 00:17:35,012 --> 00:17:39,999 και θα έκανε καλύτερη δουλειά από εσένα, ρε μεγάλο αρμαντίλο! 288 00:17:41,420 --> 00:17:43,000 Θεέ μου, μου έλειψες πολύ! 289 00:17:43,000 --> 00:17:45,043 Κι εμένα μου έλειψες μαμά! 290 00:17:48,763 --> 00:17:52,628 Aqua Velva και σκόρδο 291 00:17:54,665 --> 00:17:56,764 Μυρίζει σπίτι 292 00:17:56,764 --> 00:17:58,948 ξυρίστηκα 293 00:18:00,946 --> 00:18:03,463 Εντάξει. Εννιά ώρες μέχρι τον Μπίλι Έλιοτ 294 00:18:03,463 --> 00:18:06,889 Αυτό μας δίνει οκτώ ώρες ύπνου και μια ώρα για να βρω ένα Burger King 295 00:18:06,889 --> 00:18:08,526 Εκεί είναι 296 00:18:08,526 --> 00:18:09,503 Τέλεια 297 00:18:09,503 --> 00:18:10,359 Γκρέις 298 00:18:11,108 --> 00:18:12,715 Γεια σου 299 00:18:12,715 --> 00:18:15,189 Χάλο, Γουίλ. Απολαμβάνετε τις διακοπές σας; 300 00:18:15,189 --> 00:18:16,583 Αυτό είναι χαριτωμένο 301 00:18:16,583 --> 00:18:17,981 Χάλο, Λέο 302 00:18:17,981 --> 00:18:20,382 Τι κάνεις; Ακούγεσαι γελοίος 303 00:18:21,288 --> 00:18:22,807 Εντάξει... 304 00:18:25,144 --> 00:18:26,634 Νόμιζα ότι είχες ένα αεροπλάνο να πιάσει 305 00:18:26,634 --> 00:18:30,026 Αποφάσισε να μην Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να δούμε το Λονδίνο μαζί 306 00:18:30,667 --> 00:18:31,630 Αλήθεια; 307 00:18:31,630 --> 00:18:34,543 Ναι, πάντα λέγαμε ότι είμαστε θα το κανω. Τι πιστεύεις; 308 00:18:34,543 --> 00:18:37,749 Χμ... Ναι... Ναι Θα το ήθελα αυτό 309 00:18:37,749 --> 00:18:42,841 Τέλεια, θα... αλλάξω το εισιτήριό μου και θα φύγω αύριο 310 00:18:43,546 --> 00:18:45,827 Ω. Σωστά Αύριο 311 00:18:49,995 --> 00:18:52,161 Περίμενε. Ξέρεις τι; Μην το κάνετε. Μην αλλάξετε την πτήση σας 312 00:18:52,161 --> 00:18:53,461 Γιατί; 313 00:18:54,044 --> 00:18:59,990 Ο Γουίλ κι εγώ έχουμε προγραμματίσει πολλά, και Χμ... Απλώς νομίζω ότι είναι καλύτερα έτσι 314 00:19:00,354 --> 00:19:04,345 Λοιπόν... δεν ξέρω πραγματικά όπου αυτό μας αφήνει 315 00:19:04,740 --> 00:19:09,422 Υποθέτω... Υποθέτω ότι μας αφήνει όπου ήμασταν πριν την πτήση 316 00:19:09,422 --> 00:19:12,343 Συνεχίζω τη ζωή μου... 317 00:19:12,343 --> 00:19:14,947 Και μάλλον θα έπρεπε να... 318 00:19:16,326 --> 00:19:23,108 Ευχαριστώ όμως... για μια υπέροχη πτήση 319 00:19:25,382 --> 00:19:30,676 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι 320 00:19:31,692 --> 00:19:33,590 Αντίο Γκρέις 321 00:19:43,541 --> 00:19:46,106 Τουλάχιστον εσύ πρέπει να πω αντίο 322 00:19:48,239 --> 00:19:52,954 Ξέρεις τι; Δεν νομίζω Θα μπορέσω ποτέ να πω αντίο 323 00:19:57,746 --> 00:20:04,990 Ω, Τζάκι. Υπέροχα νέα, Τζάκι Έχω πίσω τη μικρή μου Ρόζι 324 00:20:04,990 --> 00:20:06,943 Τώρα το μόνο πρόβλημα είναι η Λένη 325 00:20:06,943 --> 00:20:10,309 Αγάπη μου, θα ήσουν αγαπητή και να την απολύσω για μένα; 326 00:20:11,986 --> 00:20:13,589 Εντάξει 327 00:20:14,049 --> 00:20:17,646 Αλλά θα χρειαστώ ένα βαρύ, αμβλύ αντικείμενο 328 00:20:18,063 --> 00:20:20,862 Ωραία. Ρόζι πήγαινε μαζί του